Añadir y grabar subtítulos SRT al video

Motor FFmpeg

Inserta subtítulos .srt o .vtt en cualquier video localmente: ya sea grabándolos fijos en los píxeles o multiplexando una pista de texto seleccionable en MP4.

o suelta un archivo de video aquí · Ctrl V para pegar
  • 100 % local en el navegador
  • Cero subidas de archivos
  • Sin marcas de agua

Guía

Cómo usar Añadir subtítulos localmente

Graba subtítulos .srt o .vtt con estilo directamente en el video MP4 o añade una pista seleccionable MP4 localmente con FFmpeg.wasm.

  1. Suelta tu videoCarga el archivo MP4, MOV, MKV o WebM que deseas subtitular.
  2. Carga .srt o .vtt y estiloElige tu archivo de subtítulos, selecciona Grabado fijo (Hard-burn) o Pista suave (Soft-mux) y ajusta fuente y posición.
  3. Exporta MP4 con subtítulosDescarga un video listo para compartir con subtítulos nítidos y legibles.
Especificaciones de formato:MP4 (.mp4)MKV (.mkv)MOV (.mov)

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre Hard-burn y Soft-mux?

Hard-burn dibuja los subtítulos permanentemente en los píxeles (funciona en redes sociales); Soft-mux integra una pista mov_text activable dentro del MP4.

¿Qué formatos de subtítulos son compatibles?

Tanto archivos SubRip (.srt) como WebVTT (.vtt).

¿Se mantienen privados mi video y mi archivo de subtítulos?

Al 100 %: ambos archivos permanecen dentro de tu pestaña del navegador.